アモス書 1:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 彼らの王はそのつかさたちと共に 捕えられて行く」と主は言われる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 彼らの王はそのつかさたちと共に捕えられて行く」と主は言われる。

リビングバイブル

¹⁵ 王も君主たちも捕囚として連れ去られる。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 彼らの王は高官たちと共に 捕囚となって連れ去られると 主は言われる。

聖書 口語訳

¹⁵ 彼らの王はそのつかさたちと共に／捕えられて行く」と主は言われる。

アモス書 1:15 相互参照

エレミヤ書 49:3

ヘシボンよ嘆け、アイは滅ぼされた。 ラバの娘たちよ呼ばわれ。 荒布を身にまとい、悲しんで、 まがきのうちを走りまわれ。 ミルコムとその祭司およびつかさが 共に捕え移されるからだ。

エゼキエル書 25:7

それゆえ、見よ、わたしはわが手をあなたに向けて伸べ、あなたを、もろもろの国民に渡して略奪にあわせ、あなたを、もろもろの民の中から断ち、諸国の中から滅ぼし絶やす。そしてあなたは、わたしが主であることを知るようになる。